注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新东方官方BLOG

追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌!

 
 
 

日志

 
 

都是蓝色惹的祸  

2009-03-23 11:03:26|  分类: 【新东方文化】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

[来源:新东方 作者:杨思晴] 

都是蓝色惹的祸 - 新东方 - 新东方官方BLOG
   在英国上学的时候,我们有门功课要交电影作业。班里的人要被划分成若干个小组,每组五人,分别担任导演、制片人、音频、摄像和编辑。有次我所在的小组是地地道道的亚洲组合,成员分别是韩国KBS的导演“唧哼”(韩语发音听起来特别像“哼唧”颠倒过来),印尼电视台资深新闻记者Kim,来自台湾的Jane,来自大连的Caroline和我。

“哼唧”毕竟是老大一把年纪,又工作经验丰富,自然被我们推选为了制片人。而我,因为在俺们组英文最好,除了份内活儿以外还兼写剧本。为节省开支,很多小组都是邀请本班或本系的同学出演相关角色,还有一些连同班同学都嫌戏份少的匪兵甲匪兵乙的角色,小组组员干脆就“算我倒霉”自己客串了。

准备作业的时候,因为有传言说教授对喜剧特没好感,所以大家把全部功力都用于打造悲情大戏了。很抱歉的告诉大家,当时俺这只菜鸟非常之弱智,为了把故事狠命地往惨里编,彻头彻尾地copy了韩剧风格,让女主角在刚刚收获爱情的时候就毫无悬念地得了白血病。

加拿大哥哥Tom他们那组比我们也好不到哪去,编了个视觉冲击效果强烈的枪战片,靠死伤无数的场面和令众人非常期待的浴缸戏吸引大家看点。因为大家一门心思走悲情路线,外加Tom同学的刻意渲染,我当时一度非常担心该戏的女主角会随时死在浴缸里。果不其然,也就是在片子播到四分之一的时候,这位女一号就意外地被乱枪打死了……

后来想起来,教授不喜欢喜剧似乎也有他的原因,有位声名显赫的电影人不是就说过吗,电影里的人,快乐不准超过五分钟!

记得蔡康永也曾在书中提到过他学传媒课程的拍片经历,大概也是在讲这个快乐不准超过五分钟的原则。他说:观众为什么有如此耐心去跟进一个剧目?为的是看你告诉他什么叫快乐吗?观众的人生还不够惨吗?还需要满怀热情费尽精力来看别人的日子都过的比他好吗?答案显然是否定的。

换作多年之前,我会觉得这样的拍摄原则源于观众心理阴暗,不过现在美剧看多了,才发现,有时候happy ending反倒会让人觉得不太真实。

所以在《Heroes》里,我们刚刚沉浸在短暂的温情画面中不久,有人的头颅就被Sayler掀开,横尸在血泊当中了;《Ugly Betty》里,姐姐Hilda刚刚和前男友冰释前嫌筹划婚礼,对方就在买东西的时候遇上恶棍持枪打劫超市,一不留神被愤怒的歹徒乱枪打死了;《Grey’s Anatomy》里,Grey和Mcdreamy情投意合、爱情甜蜜,可幸福还没维持太久,就忽然惊天大发现,眼见着Mcdreamy的妻子站在两人面前。播到第五季了两人还是一路分分合合充满着不确定性。故事里的人物关系就更不如我们所愿了,比如剧情对George的处理,着实让我伤透了心。这么一个可爱厚道的家伙,在感情方面总是一而再再而三地被身边的红颜知己重重地伤害。玩闹的负心的人何其多,选谁不好,偏偏选George来受苦,都是悲情色彩惹的祸。另外,根据快乐不长久的拍摄原则,Lizzie刚和病人Daniel擦出爱的火花,对方就因心脏移植失败在她怀中死去。

这么说来,挫折不断,悲剧不断,这似乎是影视作品的主要线索。

再来说说当年我们组拍的悲情爱情故事。因为去Whisby拍摄主要戏份的时候,没有调好白平衡,直到剪片子的时候我们才发现,片子颜色太蓝了。咨询教授的意见是片子要重拍,不然问题较比严重。可由于当时时间紧迫、预算紧张,大家决定铤而走险,在调色的基础上补拍了几场女主角带蓝色围巾的戏,希望为技术上的失败冠以剧情需要之美名,用片中故事告诉大家,片子之所以发蓝是因为蓝色是我们刻意调整的主色调,绝不是技术问题。几次修改过后,女主角青睐的蓝色围巾自然就成了整个故事的主要线索。

果然,让我们倍为担忧的白平衡问题,在故事情节的渲染之下果真顺利蒙混过关,没有引起任何人的质疑。不过,坏就坏在了我们给电影起的名字上。因为太过专注于打造蓝色和伤感的氛围,弥补拍摄上的漏洞,我们把原来的名字“Once Upon A Time”改成了“蓝色的梦”。 当然,看中文是一点问题都没有的,可直译成英文麻烦就来了……当“Blue Dream”两个字映入大家眼帘时,观众席上传来了此起彼伏的爆笑声。几乎是在同一时间,我们就意识到自己犯了个极其低级的错误。谁都知道,黄色电影不是yellow movie,而是blue movie,那这么说来,blue dream岂不是成了“色情的梦”了?

真不知当时我们有多么地悔恨交加,大江大浪都过去了,谁知会因为文字和文化切换有误,栽在小河沟里啊!险些毁了我的一世英名啊!

虽然我们的电影最终还是得到了最高分,但悲情故事一开场就惹来的爆笑,无疑成了那次作业的最大败笔。直到现在想起来,就仍然记得当时我们尴尬无比的样子呢……呵呵。

说到底,都是蓝色惹的祸……


相关阅读:

  感受刚果的风土人情(组图)

  感受梦想的活力和责任的重量

  法国美食到底有多讲究(组图)

  认识自己,做职场上的“兰博”

  《蓝莲花》歌词英译与不同时代的校园民谣

  选择美丽的角度看待工作

  新东方名师麻辣语录

  女人喜欢秦奋的N+8条理由

  固守传统的英国人

  英美印象:温莎城堡与拉斯维加斯

  不完美的菲尔普斯也许才是完美榜样

  回忆我的新东方“地狱式面试”

  17年,守望新东方(图)

  你的细节决定着职场的成败

  人的差别在于业余时间

       新东方,过年那些事儿(组图)

       09年购物时间表:危机之下规划衣食住行

       2008年度网络超级牛人之不完全版

       长达30天的“正宗”德国圣诞节(组图)

       公务员值得我们全力以赴去争取吗?

       美国的教育

       经济危机中的大学生就业思考

       美国华人印象

       感受印度:真正的“幸福”


相关链接:

  新东方课堂新东方播客俞敏洪文档王 强文选徐小平专栏

  众名师印象游学新东方东方大事记聚焦新东方新东方文化

  评论这张
 
阅读(330)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017