注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新东方官方BLOG

追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌!

 
 
 

日志

 
 

文人日记里的情爱八卦  

2009-08-19 09:48:51|  分类: 【新东方文化】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 [来源:新东方  作者:李杜]

近来读了《夏济安日记》。夏济安是夏志清的哥哥。日记记载在西南联大教书时的生活。夏济安教英文作文,单恋班上的一位女生,曾为了解该女生的情况,煞费苦心,布置作文《我的生活》。还把她的作文附在日记里。

出于职业习惯,我仔仔细细地读了这篇作文,想了解60多年前,西南联大学生的英文水平。总的说来,文采,措辞比当今大学生强很多。特别是一些长句的运用,明显看得出受过英式essay的训练。当今的学生,下笔便是短促破碎的简单句,不忍卒读。

夏济安在日记里,谈到和卞之琳同病相怜。诗人卞之琳当时苦恋张充和。张充和是合肥四姐妹之一,也是沈从文的小姨子,后来嫁给了汉学家老外。张氏四姐妹是著名的大家闺秀。我出于不信任中译本,去年曾从亚马逊买到金安平的《合肥四姊妹》原版,准备好好研究一下民国的闺秀塑造历程。

夏济安在日记里说,卞之琳去补牙,感慨少年补牙易,中年补牙难,从而向他倾诉,少年失恋容易弥补,中年失恋无可挽回。后来,也就是1955年,卞之琳45岁,娶了文怀沙的前妻为妻。1980年,卞之琳赴美,见到在耶鲁任教的张充和。敏感腼腆的老诗人,当时会在心底泛起何等波澜?我真想知道。

也是在那次,卞之琳见到了夏济安的弟弟夏志清。卞之琳说,你哥哥怎么在日记里瞎写我呢?而才华横溢的夏济安,情感屡屡受挫,终身未娶,早在1965年便客死美国,年仅49岁。

谈到在日记里瞎写。我又记起《吴宓日记》有一段涉及巴金。也是在西南联大时期,1940年十月十八日,躲避日军轰炸,其中有一段,“遇巴金,携一年少而摩登之妻。寒暄。后知系其女友(联大学生),非妻也。”其实,那正是后来成为巴金夫人的萧珊,当时在西南联大外文系就读。若是巴金遇见吴宓,少不得也会嗔怪吴宓“瞎写”。可惜吴宓已于1978年,在贫病交加中离开人世。

除了十册《吴宓日记》,《吴宓日记续编》也有十册,我看到第八册至1974年,实在读不下去了。国学,西学大师文革中所受的屈辱与磨难,让人捧不动那两册沉重日记。我读文人的日记,当然不只收获些情爱八卦。那些操守,那些风骨,和那些气节,在如今,是找不到的了。


相关阅读:

  新东方名师专栏:别放弃让自己善良的机会

  志愿土耳其:教“土人”学英语

  如何准备高考英语阅读

  九个经典面试问题的经典回答

  给未就业大学毕业生:出国留学如何规划与准备

  这些道理没有人告诉过你

  晒晒我的别样大一

  《青花瓷》歌词英译及其他

  在营销和营心之后,赢职场

  从被炒鱿鱼到客座专栏作者

  众说“梦想之旅”

  托福考试第三季度备考策略与注意事项

  从本质上改变生活质量的十种方法

  新东方名师麻辣语录

  留学加拿大,无法忘怀的精彩经历

  校园招聘,你准备好了吗?

  李开复:留学带给我的十件礼物(图)

  相信未来——写给后高考时代的你 

  高中生留学无规划盲“出海”恐“折戟沉沙 

  名师点津:高考后美国本科留学规划

  一个谈论“悲剧”的句型

  新东方铭师堂:高考志愿填报捆绑兴趣和就业

  “完整又诚恳”的雅思考试心得攻略

 
相关链接:

 

  新东方课堂新东方播客俞敏洪文档王 强文选徐小平专栏

  众名师印象游学新东方东方大事记聚焦新东方新东方文化 

  评论这张
 
阅读(216)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017