注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新东方官方BLOG

追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌!

 
 
 

日志

 
 

Chateau de Challain:卢瓦尔河谷边的美丽梦想  

2015-08-31 17:34:52|  分类: 【俞敏洪文档】 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
  Chateau de Challain,在百度上没有查到如何翻译,我就把它翻译成夏林城堡吧。法国皇室和各路贵族,几百年来沿着卢瓦尔河谷,建起了上百座大大小小的城堡。巴尔扎克对于卢瓦尔河谷,有着诗一般的描绘:“整个山谷,宛如一个翡翠杯……请你春天来吧,观赏如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光;或者晚秋的时候,在静谧沧桑的风景里,平复你孤独的忧伤。我们总是想生活在别处,古朴的城堡、清澈的河水、旖旎的河谷风景,时间仿佛在这里停下了脚步,流动的只有卢瓦尔河……卢瓦尔就是一个很好的别处。”法国人为了纪念巴尔扎克的这段话,专门在卢瓦尔河边的美丽城市图尔,建了一个巴尔扎克广场。
  
  沿着河谷建起的城堡,有不少很有名,其中佼佼者为香波堡(Chateau de Chambord)和昂布瓦兹堡(Chateau de Amboise)。因为这两座城堡都是皇家城堡,和几代国王的生活、命运和秘史相连,能够引发人们窥探隐私的兴趣,参观的人就络绎不绝。香波堡尽管更壮观,但昂布瓦兹堡更加吸引人,一是因为紧邻卢瓦河景色更美,另一个原因就是达芬奇安葬在这个城堡里面的小教堂里,让游客有完美的理由过来看一看。
  
  但夏林城堡只不过是上百个城堡中的一个,和普通城堡没有太多区别,就是一长方形建筑,四个圆形的角楼。该城堡建造于1848年,完工于1854年,据说是设计了卢浮宫扩展部分的建筑师Louis Visconti(路易斯·维康提)设计的,总的来说算是一座相对比较新的城堡(尽管也有一百七十年的历史了)。城堡是作为私人住宅来建的,但主人是谁、后来命运怎样,已经没有历史资料可以考究。可以肯定的是,那个时候法国大革命早已结束,想来城堡的主人应该不会太命运多舛。二次大战的时候,该地区也是被盟军轰炸的地区,周边的几个大城市图尔、南特等都被炸掉了半壁江山,但可能是因为深入农村,不着边际,炮弹好像没有动过它一根毫毛。
  
  这样一个没有什么故事值得称道的城堡,应该早就湮灭在历史的记忆中,除了城堡的主人,不可能有人惦记它,更加不会有人穿过广袤的乡野僻壤来瞻仰它。人类是需要历史和故事的,有了历史和故事才会有存在感。我们去参观任何建筑和故居,不在于它的大小,而在于某种历史因缘或者值得纪念的人物。我们没有任何理由去造访一个山西煤老板造的豪宅,哪怕再金碧辉煌。而夏林城堡就是这样一个豪宅,在19世纪中叶被一个富豪所造,据说是个伯爵,但那又怎样呢?法国的伯爵也是一箩筐一箩筐的,并不是每个人都有故事,值得被人提起和纪念的。
  
  Chateau de Challain城堡这一默默无闻的情况,因为一对美国夫妇的到来,被彻底改变。这对夫妇和这个城堡的故事,可以用一句话来概括:普通人有了梦想和热爱,就会有奇迹发生。这对夫妇叫Nicholson,在美国新泽西州长大并结婚。丈夫是一个建筑商,做房地产的,因此对建筑情有独钟,尤其对于欧洲城堡更加入迷。他们在有了积蓄后,就一心想在欧洲买个城堡,至于买了城堡干什么并不知道,就是很任性地想要一个城堡,完成一个心愿。走遍欧洲他们也没有看到满意的城堡,就在打算放弃之时,有人告诉他们在卢瓦尔河谷,有个城堡好像会适合他们的口味。他们一路从德国开车越过起伏的原野,来到城堡面前,第一眼就被城堡迷住。城堡在金色的夕阳下泛着柔和的光辉,前后的水塘波光粼粼,周围高大的树木青翠欲滴。这样的景色使他们欲罢不能,最后死缠烂打,终于说服前主人把城堡卖给了他们。
  
  在中国人眼里,买一个城堡一定会很贵很贵。其实在欧洲买一个城堡并不需要倾家荡产,有的城堡甚至可以送给你,但最关键的是你拿下城堡后,需要对于这样的历史建筑进行维护,维护有国家标准,马虎不得,所以每年都很费钱。Nicholson夫妇拿下这个城堡后,就开始思考如何以城堡养城堡。他们本来就是商人出生,有着商人的敏锐,肯定不想每年在城堡上白花一笔维护费。
  
  很快,他们就想出来把城堡改造成有特色的家庭宾馆。城堡本身有上百间房子,能够住人的房间也有几十间,让游客在城堡住一夜是不错的主意,也满足了很多人住过城堡、可以炫耀的虚荣心。于是他们开始改造城堡(不能破坏城堡需要保护的任何结构)。改造工作很艰苦,那是一百多年前的建筑,没有上下水道,没有卫生间,没有电路,很多房间大而无当,现在要通水通电,又不能破坏结构。但他们如此热爱这一事业,尤其是女主人Cynthia,一头扎了进去,干脆搬到了城堡居住,就这样一点点开始,改造出了几十个可以住人的房间,并且每个房间布置精美,模仿了欧洲不同时期的居住风格。但后面问题就来了,这个城堡既没有历史感,又四面不着边际,谁到这里来住呢?
  
  这时候他们的商业头脑又发生作用了,让大家来城堡结婚如何?城堡本身很美丽,周围是可以举行露天派对的花园草坪,边上又有一个比城堡可能还要古老的教堂,是举行一场值得纪念的婚礼的绝佳场所。这一想法让他们十分兴奋,也因为这一想法,这个城堡真正开始有了生命。女主人Cynthia华丽转身,成为婚礼筹办的专家。她组织团队,有专门举行婚礼的牧师,专门的婚礼乐队,专门的婚礼化妆师和摄影师,有米其林级别的厨师。这里逐渐有了名气,越来越多的人,来自世界各地,专门到这里来举行结婚仪式,在城堡里装饰成国王气派的房间居住两天。有些结过婚的人甚至也要到这里来一下重温旧梦。这座城堡,一百多年来除了当地人知道,像个灰姑娘一样不显山露水,现在一下子成为了很多人的梦幻之地,城堡所在的小镇也开始出现生机,有了饭店、礼品店、小旅店等。
  
  我在2015年7月28号见到了女主人Cynthia,一个胖胖的、充满活力、十分健谈的女人。我到这里来不是来参观,而是来参加一个亲戚的孩子在这里举行的婚礼。在此之前,我对夏林城堡一无所知。来了之后了解了前因后果,大大地被Nicholson夫妇的故事励志了一下。从热爱城堡到购买城堡,把城堡变成举办婚礼的天堂,是他们的热爱和思路改变了城堡的命运。那个晚上,壁炉温暖的火焰忽明忽暗的闪烁,我舒适地坐在沙发上,听Cynthia讲述着他们一家和城堡的故事,把家庭的事情也一股脑儿倒了出来。她有五个孩子,大的已经三十多岁了,小的才刚刚上高中。现在她已经是九个grandchildren(孙子孙女,外孙子外孙女)的奶奶了。我惊叹一声,真是看不出来啊,因为她看上去一点都不老。尽管我知道在西方问年龄是不礼貌的,但我熬不住好奇还是问了,结果她居然还比我年轻一岁,出生于1963年。
  
  从Cynthia身上,我看到了她对于家庭的热爱、对于孩子的热爱、对于城堡的热爱,更加重要的是对于生命的热爱。她的生命是有温度的,她充满热情一刻不停地忙碌着,他的孩子们现在都在美国,她就把来的每一对结婚的年轻人当作自己的孩子,亲自布置房间,亲自下厨,甚至亲自上菜,给人的感觉就像有一个妈妈在身边忙碌,温馨而踏实。
  
  我们中国人也忙碌着,忙碌着干自己觉得无趣的工作,忙碌着追求自己怀疑的事业,忙碌着天天挣钱买汽车和房子。我们的欲望一年一年水涨船高,但我们确实没有认真思考过生活到底是什么,我们一生到底如何去追求有意义的生命之旅。Nicholson一家好像不用思考就知道生命应该怎样度过,做什么事情对于自己和世界有意义,如何通过给别人带来欢乐而让自己欢乐。
  
  想到城堡,我们通常想到的是阴暗、恐怖的场景,因为很多恐怖电影都是以城堡为背景拍摄的,因此城堡常常和可怕的事情联系在一起。来到Chateau de Challain,我们发现城堡给人了如此不一样的感觉:温馨、美丽、浪漫、梦幻。离开城堡的那天早上,我独自到城堡后面的花园去散步,薰衣草紫色的花朵正在清晨开放,特有的香气在空气中弥漫,淡淡的雾气正从地面和水上升起,袅袅婷婷地飘逸。晨雾中的城堡,因为Nicholson一家的努力,正在放射出迷人的光芒。
  评论这张
 
阅读(2194)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017